čtvrtek 14. května 2015

Haruni




Blíží se letní období, ale to nemusí znamenat, že končí období pletení. Přinášíme Vám český překlad návodu na nádherný krajkový šál Haruni, který může být ideálním letním projektem.

Autorkou vzor Haruni je Emily Ross - vypracovala ho již v několika variantách a my jsme pro Vás přeložily variantu, která se jmenuje "Žerzejový Haruni" (Stockinette Haruni). Ostatní varianty můžete nalézt na stránkách E. Ross.

Tato varianta je zjednodušená varianta originálního vzoru - tělo šátku je pletené jednoduchým lícovým žerzejem, přidává se celkem 6 ok v každých dvou řadách, což vytváří tvar půloblouku, který se velmi příjemně nosí. (V originálním anglickém znění návodu naleznete také instrukce k vplétání korálků, ty jsou v českém překladu vynechány.)

Materiál: šátek je ukázán v přízi Malabrigo Sock (1 přadeno, 100 g)
Jehlice: 3,5 - 4 (dle utahování nebo tak, abychom dostali vzorek)
Ostatní pomůcky: značkovače, jehla na zapošití ( pozn. VS: počítadlo řad)
Vzorek: 24 ok na 32 řad (žerzej, po blokování)

Návod v češtině ke stažení zde.

 

OPRAVA: návody vytištěné před 27.7. 2016:



Ř15: sej1, h2, [nah, spl2h, h5, nah, h1, nah, h5, ssh, nah, h1, nah, spl2h, h5, nah, h1, nah, h5, ssh, nah, ssh, h1, spl2h]  opakujeme po 31 ok před co, nah, spl2h, h5 nah, h1, nah, h5, ssh, nah, h1, nah, spl2h, nah, h1, nah, h5, ssh, nah, h1, opakujeme závorku po  posledních 34 ok, nah, spl2h, h5, nah, h1, nah, h5, ssh, nah, h1, nah, spl2h, nah, h1, nah, h5, ssh, nah, h3 (533)

Ř19: sej1, h1, ssh, nah, [ssh, h9,(spl2h, nah,) x2, h1,(nah, ssh) x2, h9, spl2h, nah, sej2h1pso, nah,]opakujeme po 31 ok před značkovačem, ssh, h9,( spl2h, nah) x2, h1, (nah, ssh) x2, h9, spl2h, sejmout značkovač, nah, spl2h, nah, h1, nah, ssh, nah, sejmout značkovač, opakujeme závorku po posledních 35ok, ssh, h9, ( spl2h, nah,) x2, h1, (nah, ssh) x2, h9, spl2h, nah, spl2h, h2 (457)

Ř23: sej1, h1, ssh, nah, [ssh, h5,(spl2h, nah,) x3, h1,(nah, ssh) x3, h5, spl2h, nah, sej2h1pso, nah,] opakujeme po 27 ok před značkovačem, ssh, h5,(spl2h, nah,) x3, h1, (nah, ssh) x3, h5, spl2h, sejmout značkovač, (nah, spl2h) x2, nah, h1, (nah, ssh x2, nah, sejmout značkovač, opakujeme závorku po posledních 31ok, ssh, h5, (spl2h, nah,) x3, h1, (nah, ssh) x3, h5, spl2h, nah, spl2h, h2 (405)


Videonávod na ukončování Haruni zde.
Pro Vaši inspiraci:
 Haruni z příze Jawoll Magic 90

Haruni z příze Malabrigo Sock Rayon Vert  (krajka podle originálního návodu Chart B)


Haruni z příze Malabrigo Sock Velvet Grapes (krajka podle originálního návodu Chart B)


6 komentářů:

  1. Rozpis krajkové části je hustej, a to doslova. Ale díky za překlad, třeba jednou... :-)

    OdpovědětSmazat
  2. Hustýý.... ta krajková část... ale vypadá teda luxusně!

    OdpovědětSmazat
  3. potřebuji pomoci....rozhodla jsem se pro tento šátek, ale zkončila jsem ve 3. řadě krajky, nedaří se mi dopočítat. Pomůžete mi prosím? Neustále mi vychází v této řadě 309 ok místo 285, což je rozdíl 24, který odpovídá přesně 24 částem odděleným značkovači (viz hranatá závorka z 1. řady). Pořád to přepočítávám, ale podle rozpisu mi pořád vychází 24částí po 12ti očkách, ale to už jsem na 288. Jedu podle psaného rozpisu v češtině, v anglickém se ztrácím... Není jedno nahození v této řadě v hranaté závorce navíc? Možná blázním z toho vedra, ale už mě napadlo i toto. Případně mě prosím omluvte. Děkuju, eM

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Dobrý večer,velmi mě mrzí, že máte s návodem potíže, ale kontrolovala jsem vámi popsané první tři řady ještě jednou podle anglického návodu a chybu v návodu jsem nenalezla - doporučovala bych Vám řady vypárat a začít znovu přesně podle návodu. Je možné, že jste nahazovala víckrát než je psané, bohužel takto na dálku je velmi obtížné poznat v čem je potíž. KR

      Smazat
  4. Vzorek: 24 ok na 32 řad (žerzej, po blokování)
    - co znamená to "po blokování"?

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Vzorek je potřeba po upletení oprat a nechat uschnout vypnutý (blokovaný) na vodorovné podložce, tzn. pěkně rozložený. Pak teprve měřit a počítat oka.

      Smazat