Pleteme spolu

Srdečně zveme všechny, kdo mají chuť se sejít ke společnému tvoření 

u kávy, čaje či zákusku,

na jarní setkání PLETEME SPOLU

4.5.2014 od 19hodin

v kavárně u Tří ocásků v Brně.

Citron

Protože se často setkáváme s dotazem, jak se plete tento krásný kruhový šátek, požádaly jsme autorku o svolení publikovat český překlad:-). Tady je.

Autorka: Hillary Smith Callis
Originální stránky návodu zde.
Ravelry stránka s projekty zde.

Materiál a velikost:
Lze použít téměř jakoukoliv přízi, velikost se dá velmi snadno upravit a uplést šátek větší.
Z průměrného 100 g klubíčka o cca 400 m lze uplést šátek o 5 částech vzoru. 

Použité zkratky:
hl - hladce
obr - obrace
SZ - sejmout značkovač na pravou jehlici
PO - přidat 1 oko  - možno použít různé metody - nejčastěji přidáním oka zvednutím příčné niti zepředu a upletení za zadní nit - viz http://www.youtube.com/watch?v=f7oABJLKZtw
Možná metoda je také tato: http://techknitting.blogspot.de/2007/05/very-nearly-invisible-increase.html
Důležité je, aby bylo přidání co nejméně nápadné.
[ ] - co je v hranatých závorkách se opakuje - počet opakování je napsaný za hranatými závorkami.


* po hraně šátku je vedený okraj pletený vroubkovým vzorem - 3 oka hladce; autorka tento okraj odděluje značkovačem, není to nutné, ale uvádíme to (SZ  -  sejmout značkovač)

ZAČÁTEK
Šátek se plete od středu - začínáme pomocí začátku pletení trojcípého šátku - tzv. Garter Tab Cast On, nafocený návod např. zde. Hlavní přízí nahodíme 3 oka. Upleteme hladce 6 řad. Na konci poslední řady neobrátíme pleteninu, ale pootočíme o 90 stupňů po směru hodinových ručiček, nyní máme před sebou dlouhou stranu obdélníku. Levou jehlicí nabereme 3 oka a upleteme je hladce. Opět pootočíme o 90 stupňů. Nabereme levou jehlicí 3 oka a upleteme - máme 9 ok.
Otočíme práci na rubovou stranu.

Ř 1 (rub): 3hl, umístit značkovač, 3obr, um. znač. 3hl

Ř 2 (líc) : 3hl, SZ [PO, 1hl] 3x , PO, SZ, 3hl

Ř 3 - 5: pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace (alias žerzej), stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 6: 3hl, SZ, [PO, 1hl] 7x, PO, SZ, 3hl.

Ř 7 - 11: pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 12: 3hl, SZ, 2hl,  [PO, 1hl] 12x, 1hl, SZ, 3hl

Ř 13: obrace

*nyní máme takový malý půloblouček.

* šátek se dále skládá z 5 částí. Každá část má 20 řad. Řada 1 - 8 vytváří volánkový pruh a plete se v každé části stejně. Řady 9 a 19 jsou řady ve kterých se přidává; řady mezitím se pletou hladce líc, obrace rub.
* nyní již dále v návodu neuvádíme SZ - sejmout značkovačˇ; pro konrolu josu uveneny počty ok na koncích řad
 

ČÁST 1

Ř 1:  3hl, každé oko v celé řadě upleteme hladce a rozpleteme za zadní nit (kfb), 3hl.

Ř 2 - 6:  pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace (alias žerzej), stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 7: 3 hl, spleteme (k2tog) vždy dvě oka v celé řadě, 3hl

Ř 8: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl

Ř 9 (přidávací) : 3hl, PO, [2hl, PO] 2x, [1hl, PO] 19x, [2hl, PO] 2x, 3hl (57ok)

Ř 10 - 18 - pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 19 (přidávací): 3hl, PO, [3hl, PO] 2x, [2hl, PO] 18x, [3hl, PO] 3x, 3hl. (81ok)

Ř 20: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl

ČÁST 2

Ř 1: 156ok
Ř 7: 81 ok
Ř 9 (přidávací) : 3hl, PO, [4hl, PO] 3x, [3hl, PO] 17x, [4hl, PO] 3x, 3hl (105 ok)

Ř 10 - 18 - pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 19 (přidávací): 3hl, PO, [5hl, PO] 3x, [4hl, PO] 16x, [5hl, PO] 4x, 3hl. (129 ok)

Ř 20: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl

ČÁST 3

Ř 1: 252ok
Ř 7: 129 ok
Ř 9 (přidávací) : 3hl, PO, [6hl, PO] 4x, [5hl, PO] 15x, [6hl, PO] 4x, 3hl (153 ok)

Ř 10 - 18 - pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 19 (přidávací): 3hl, PO, [7hl, PO] 4x, [6hl, PO] 14x, [7hl, PO] 5x, 3hl. (177 ok)

Ř 20: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl


ČÁST 4

Ř 1: 348ok
Ř 7: 177 ok
Ř 9 (přidávací) : 3hl, PO, [8hl, PO] 5x, [7hl, PO] 13x, [8hl, PO] 5x, 3hl (201 ok)

Ř 10 - 18 - pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 19 (přidávací): 3hl, PO, [9hl, PO] 5x, [8hl, PO] 12x, [9hl, PO] 6x, 3hl. (225 ok)

Ř 20: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl

ČÁST 5
Ř 1: 444ok

Ř 7: 225 ok
Ř 9 (přidávací) : 3hl, PO, [10hl, PO] 6x, [9hl, PO] 11x, [10hl, PO] 6x, 3hl (249 ok)

Ř 10 - 18 - pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ř 19 (přidávací): 3hl, PO, [11hl, PO] 6x, [10hl, PO] 10x, [11hl, PO] 7x, 3hl. (273 ok)

Ř 20: 3hl, obr až k posledním třem okům, 3 hl

Poznámka: velikost šátku lze snadno změnit přidáním části. V každé přidávací řadě je potřeba rovnoměrně přidat 24 ok. Např. část 6 by měla řadu 9 a 19 takto:
Ř 9: hl3, PO, [12hl, PO] 7x, [11hl, PO] 9x, [12hl, PO] 7x, 3hl

Ř 19: 3hl, PO, [13hl, PO] 7x, [12hl, PO] 8x, [13hl, PO] 8x, 3hl.

Po 20. řadě poslední části následuje volánkový okraj:


Ř 1 (líc): 3hl, každé oko v celé řadě upleteme hladce a rozpleteme za zadní nit (kfb), 3hl.
Ř 2 - 11 -   pleteme lícovou stranu hladce, rubovou obrace, stále pleteme 3 krajová oka jen hladce

Ukončíme všechna oka.
Zapošijeme konce, šátek lehce přepereme ve vlažné vodě a napneme. 
Návod je určený k osobní potřebě, nikoliv ke komerčnímu využití, prosíme o respektování.

Inspirace od Vlněných sester:

Šátek pletený z Jawoll Magic Dégradé a Drops Alpaca (upleteno 6 částí)

Pro vaši inspiraci...

¨

Příze : Rowan Felted Tweed DK (2 klubka)

Vzor: Pogona

Rowan!

Vlněné sestry rozšířily škálu přízí o další z evropských značek  - tentokrát z Britských ostrovů.  Firma Rowan patří ke světové špičce mezi výrobci přízí a máme radost, že její klubka nyní můžeme nabízet i v našem eshopu.

Z velké nabídky Rowanu jsme pro začátek vybraly přízi Felted Tweed DK - univerzální podzimní až zimní tweedovou přízi v rustikálních barvách.

Rowan má na svých stránkách motto "naší náplní vždy bylo inspirovat a učit lidi radosti z pletení". Vlněné sestry to cítí podobně a přejí Vám radost nejen z pletení.

Zauberball Stärke 6 ve slevě!

Café Flair

Buntmetal

Indisch Rosa

Papagei

Zauberball Stärke 6 - krásná barevná klubíčka - vhodná na pletení šátků, svetrů, ponožek, rukavic aj.

Složení: 75% vlna, 25% polyamid/ gramáž: 150 g/ návin: cca 400 m

 Po celý týden za 390Kč!

Nové odstíny dorazily....

Lace Ball Brombeeren

Zauberball Schokocreme

Zauberball Stärke 6 Papagei

Pro vaši inspiraci....

Příze : Greina (2 klubíčka)

Vzor: Maluka

Inspirace z dědečkovy zahrady aneb o babiččině čtverci

V dalším díle našeho seriálu o inspirativních osobnostech českého a moravského vlněného světa, vám s radostí představujeme Petru alias Petku a její blog Dědečkova zahrada. Jak název napovídá, Petka v něm nejčastěji sdílí své zahradnické zkušenosti, ale obzvlášť v zimě jsou na jejím blogu příspěvky vlněné víc než hojné.

Jak a kdy jste se naučila háčkovat/plést?

Háčkovat mě naučila babička, bylo mi šest nebo sedm let. Plést jsem se učila s babičkou naněkolikrát, ale nakonec jsem to zvládla až během prvního těhotenství sama podle nějaké příručky. Příručka měla totiž - naštěstí - mnohem víc trpělivosti než naše Jezinka :-)

Co pro vás háčkování/pletení znamená?

Odjakživa ráda pracuju rukama. V dětství jsem ruční práce považovala za prima hru, pak když byly děti malé, byly ruční práce způsob, jak je obléct do něčeho jiného než do socialistické uměliny, a dneska pro mě háčkování znamená mimořádně příjemný odpočinek s výsledkem zaručeně hmatatelným.

Máte nějaký oblíbený materiál?

Úplně jsem se zamilovala do tenoučké LACE od DROPS kvůli hebkosti a do LANG YARNS kvůli barvám. A mám ráda obyčejnou bavlnu.

Jaký je váš oblíbený výrobek/projekt/design?

Granny square, jasná věc :-) Nemusím počítat vzorek a myšlenky si běží, kudy chtějí. Nebo se spolu se mnou povalují v křesle, což je častější varianta.



Kde všude jste už háčkovala/ pletla? Berete si s sebou háčkování ven:-)?

Háčkuju doma, pochopitelně na zahradě, na návštěvách, v dopravních prostředcích, ve škole (zatím ne při hodině), když čekám na úřadě, u doktora - a v autě, když stojím v koloně. To na mě pak troubí ze všech světových stran.



Má pro vás háčkování/pletení nějaké záporné stránky?

Dvě zásadní. Jednak nerada zapošívám konce příze, a tak mi dokončení vždycky trvá nepřiměřeně dlouho, a druhak odbyt: mužovi a našim klukům stačí každému jedna šála (a tu už samozřejmě dávno mají), naše holky sice tu a tam přijdou, že by něco chtěly, ale kde jsou ty zlaté časy, kdy děti rostly a byla radost pro ně plést, šít či háčkovat pořád něco nového. A  vnoučata nikde... Achjo.



Jaký je váš vlněný sen?

Zpracovat babiččina klubíčka, to bych si fakt moc přála. Jenže místo toho, abych zpracovávala, přikupuju a vytvářím další zbytky a zbytky zbytků, čímž se můj vlněný sen mění v manželovu noční můru :-)

 

Děkujeme moc za rozhovor!

Metalouse!!

 

S laskavým svolením autora designu přinášíme český překlad návodu na nádherný šátek Metalouse.

Originální anglický návod ke stažení zde.

Stránky projektu na Ravelry.com zde.

Autor: Stephen West

V úvodu k návodu Stephen West uvádí: "Rád vymýšlím jména pro svoje návody. Tento šátek mi tolik připomíná oplechované domy v Reykjavíku - takže metal + house rovná se metalouse. Taky v tom slyším slovo mouse  - myš, což je vždycky dobrá věc."

Šátek se plete od středu, v první části se jednoduchým způsobem střídání řad pletených hladce a obrace vytváří vlnitý vzor, který dává vyniknout různobarevným přízím. V druhé části se připojí kontrastní druhá jednobarevná příze, vytváří sloupky pomocí snímání ok. Závěrečný okraj je pletený jednoduchým vroubkovým vzorem.

Materiál: Stephen West plete svůj šátek z příze Noro Shiraito [45% Cashmere, 45% Angora, 10% Wool; 197 yd/180m na 50g ]; barva 6; 2 klubka a Schoppel Wolle Cashmere Queen [35% Cashmere, 45% Merino Wool, 20% Silk; 153 yd/140m na 50g ]; barva: 7873; 2 klubka jehlice 4,5 

Zobecněno:-): Je zapotřebí 400m hlavní samovzorující příze a cca 200m jednobarevné kontrastní příze.

Vlněné sestry navrhují tyto příze:

• hlavní příze - Schoppel Wolle:  Crazy Zauberball, Zauberball, Zauberball Starke 6, Lang Yarns:  Jawoll Magic, Jawoll Magic Dégradé

• kontrastní příze - Lang Yarns: Jawoll, Coopknits Sock Yeah.
• jehlice 3,5 - 4 - 4,5 (záleží na tom, jak utahujete a jak hustý úplet chcete mít)

 Dále je potřeba 2 značkovače, jehla na vlnu, může se hodit počítadlo řad.

Použité zkratky:

P1HP - přidat oko hladce prava -  nadzdvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zezadu a upleteme zepředu

P1HL - přidat oko hladce zleva - nadzdvihneme příčnou nit mezi oky levou jehlicí zepředu, upleteme zezadu

hl - hladce

obr - obrace

nah - nahodit

sej - sejmout oka z levé jehlice na pravou - na lícové straně vedeme přízi vzadu, na rubové straně vpředu

Ř - řada 

sz - sejmout značkovač na pravou jehlici

KB - kontrastní barva

HB - hlavní barva

POSTUP:

Začínáme pomocí začátku pletení trojcípého šátky - tzv. Garter Tab Cast On, nafocený návod zde.

Hlavní přízí nahodíme 3 oka.

Upleteme hladce 7 řad. Na konci poslední řady nebrátíme pleteninu, ale pootočíme o 90 stupňů po směru hodinových ručiček, nyní máme před sebou dlouhou stranu obdélníku. Levou jehlicí nabereme 3 oka a upleteme je hladce. Opět pootočíme o 90 stupňů. nabereme levou jehlicí 3 oka a upleteme - máme 9 ok. Otočíme práci na rubovou stranu.

Počáteční řada (rub): hl3, nah, obr1, umístím značkovač, obr1, umístím značkovač, obr1, nah, hl3.

SEKCE 1

Ř 1 [líc]: hl3, nah, obr k znač., P1HP, sz, obr1, sz, P1HL, obr k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 2 [rub]: hl3, nah, hl k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 3 [líc]: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 4 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

(Červeně označené středové oko.)

Zopakuj tyto 4 řady 16krát. - 215 ok.

Zopakuj řadu 1 a 2 ještě jednou - 221 ok.

SEKCE 2

Připojujeme kontrastní barvu.

Hlavní a kontrastní příze vedeme podél pravé strany, barvy se střídají po dvou řadách.

 

Ř 1 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 2 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 3 [líc]: s použitím HB: hl3, nah, obr2, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 5 okům, obr2, nah, hl3.

Ř 4 [rub]: hl3, nah, hl3, (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 6 okům, hl3, nah, hl3.

Ř 5 [líc]: s KB, hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 6 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 7 [líc]: s HB, hl3, nah, obr4, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 10 okům, sej 3, obr4, nah, hl3.

Ř 8 [rub]: hl3, nah, hl5, sej3 (hl6, sej3)opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 11 okům, sej3, hl5, nah, hl3.

Ř 9 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 10 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

 Ř 11 [líc]: s HB, hl3, nah, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 6 okům, sej 3, nah, hl3.

Ř 12 [rub]: hl3, nah, hl1, sej 3 (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 7 okům, sej3, hl1, nah, hl3.

Ř 13 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 14 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 15 [líc]: s HB, hl3, nah, obr5, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 11 okům, sej 3, obr5, nah, hl3.

Ř 16 [rub]: hl3, nah, (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 17 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 18 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 19 [líc]: s HB, hl3, nah, obr1, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 7 okům, sej 3, obr1, nah, hl3.

Ř 20 [rub]: hl3, nah, h2, sej3  (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 8 okům, sej3, hl2, nah, hl3.

Ř 21 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 22 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 23 [líc]: s HB, hl3, nah, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 24 [rub]: hl3, nah, hl1 (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 4 okům, 1 hl, nah, hl3.

Ř 25 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 26 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 27 [líc]: s HB, hl3, nah, obr2, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 8 okům, sej3, obr2, nah, hl3.

Ř 28 [rub]: hl3, nah, hl3, sej3 (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 9 okům, sej3, hl3, nah, hl3.

Ř 29 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 30 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 31 [líc]: s HB, hl3, nah, obr1, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 4 okům, obr1, nah, hl3.

Ř 32 [rub]: hl3, nah, hl2 (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 5 okům, hl2, nah, hl3.

Ř 33 [líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

Ř 34 [rub]: hl3, nah, obr k posledním 3 okům, nah, hl3.

Ř 35 [líc]: s HB, hl3, nah, obr3, sej3, (obr6, sej3) opakujeme až k znač., sz, obr1, sz, (sej3, obr6) opakujeme k posledním 9 okům, sej3, obr3, nah, hl3.

Ř 36 [rub]:  hl3, nah, hl4, sej3 (hl6, sej3) opakujeme až k znač., sz, hl1, sz, (sej3, hl6) opakujeme k posledním 10 okům, sej3, hl4, nah, hl3.

Nyní opakujte Ř 1-14 ještě jednou (347 ok) 

(V originálním návodu je psáno 1 -12, ale to je chyba, takto bude vzor navazovat)

Odstřihněte KB.

S HB zopakujte  Ř 1-4 ze SEKCE 1  dvakrát.

Pak zopakujte  Ř 1-2 ze SEKCE 1  ještě jednou.

Odstřihněte HB.

Závěrečný okraj se plete s KB takto:

[líc]: s KB: hl3, nah, hl k znač., P1HP, sz, hl1, sz, P1HL, hl k posledním 3 okům., nah, hl3

[rub]: hl3, nah, h k posledním 3 okům, nah, hl3.

Tyto dvě řady zopakujte ještě 2krát.

UKONČENÍ

Návrh ukončování: *splést dvě oka hladce za zadní nit, oko vrátit z pravé jehlice na levou* - opakovat až do konce.

Je možné použít i šité ukončení Elizabeth Zimmerman.

Zapošijeme konce a lehce vypereme a napneme:-)

Návod je určený k osobní potřebě, nikoliv ke komerčnímu využití, prosíme o respektování.

  

Stephen West se narodil a vyrostl v Tulse (Oklahoma, USA) a nyní žije v Amsterdamu.

Jeho návody a knihy návodů můžete sehnat na stránkách westknits.com. (nebo na Ravelry.com - pozn.překlad.)

 

 A jak pletly Metalouse Vlněné sestry? 

 Příze: Schoppel Wolle Crazy Zauberball - Papagei  a Drops Baby Alpaca Silk.

Příze: Schoppel Wolle Crazy Zauberball - Frische Fische a Drops Alpaca

 Příze: Schoppel Wolle Crazy Zauberball - Buntmetal a šedý Jawoll

 Příze: Mille Colori Socks&Lace

Příze: Crazy Zauberball Buntmetal

Další inspirace z naší fotogalerie: